问候
但愿我们饱含诚意的服务,
能给您留下动人的回忆。
ほの明るい玄関わきの行燈。
ここから先は、伝統的な和の世界があります。
屏風、生け花を愛で離れの座敷へといたる途中の渡り廊下からながめる庭。
控えの間では、ひそやかなお香のかおりが出迎えてくれます。
宴席では、色とりどりの器に盛られた季節の料理をお楽しみいただきながら
友人たちや女将との語らい。ゆったりと流れる時間。
昔から受け継がれてきた日本の時間と空間の演出。それはおもてなしの心。
お客様にそんなひとときを楽しんでいただく。
料亭とは、そんな場所だと思います。




代代相传、坚守日本传统的待客方式
订婚宴,结婚宴,祝寿,儿童节……
特别的日子,重要的场合,
我们将根据您的需求精心挑选食材与相关餐具,
准备鲜花和饰物装点房间;为您的喜事锦上添花。


我们将始终不忘日本传统的服务之心,
在田吾作期待着您的光临。